披上百年前的時光。「伊勢崎銘仙」以現代技術重現，10款日本製真絲圍巾

將約100年前誕生於群馬縣的絹織品「伊勢崎銘仙」圖案進行典藏，
並將其重新編輯成圍巾，自然融入日常。

以伊勢崎銘仙為首，和服反物（布料）的布寬僅約36cm。
要在如此有限的寬度內製作服裝，必須在圖案設計的巧思與布料不足等問題上，始終面對各種限制。

然而這次，透過活用圖案典藏資料，突破了物理上的限制，全新誕生為大尺寸圍巾。

無論如何圍繞，都是令人稱心的一條。

圍巾展開時與圍繞時，展現出的神韻各不相同。因此，我們重新設計了圖案的配置，讓它一圍繞在頸部，便能呈現出美麗的構圖。

經過無數次的試作與驗證，將邊緣寬度、色彩濃淡、圖案大小以毫米為單位進行調整。
一圍繞便能完成的完美之作。

・搭配外套、針織衫、襯衫
・也可搭配包款
・亦可作為上衣穿著
有多種活用方式，讓風格展現更多可能。

輕盈而柔順。不需刻意搭配，自在使用的真絲提花織布

布料採用在石川縣傳承130年的「小倉織物」所製作的100%真絲提花布。這是日本少數專門製作寬幅真絲提花布的珍貴織布廠。

・輕盈
・柔順且易於打結
・炎熱時涼爽，寒冷時保暖
發揮真絲本身的特性，打造出適合四季使用的單品。

巴黎時裝週

這是以日前於巴黎時裝週發表的作品為基礎，融入圍巾中的設計。

③ 粉紅色

淡雅底色上綻放粉色花朵，令人印象深刻，是一款柔和不甜膩的女性化設計。為臉龐帶來自然明亮感，展現溫柔印象。

 

採用愛普生公司噴墨印刷技術印刷

將已停止生產的絹織品圖案進行典藏，
運用數位技術的力量使其在現代重現──
這是 Ay 與 EPSON 的合作企劃。

將伊勢崎銘仙充滿趣味的色彩與設計，
以及細緻的絣布紋理，忠實呈現於真絲材質上。
透過高精度噴墨技術，
連細微的漸層與線條起伏都能精美呈現。

Monna Lisa（蒙娜麗莎）by EPSON
本系列布料採用 EPSON 的永續印染機「Monna Lisa（蒙娜麗莎）」印刷。

・減少最多96%的水資源使用量
・無需製版的隨選式生產
・減少化學品使用的環保製程

實現了對環境與製作者都友善的製作方式。

日本精緻縫製

於日本國內工廠採用極為細緻的2mm寬三層包邊縫製。
細緻優美的邊緣，為整條圍巾帶來洗鍊的印象。

・尺寸：約長90cm~ × 寬90~cm（依反物而異）
・材質：100%真絲
・製造國：日本

由於採用產量有限的珍貴織布，一般販售款的布料圖案將依生產批次而有所變動。敬請享受一期一會的獨特邂逅。