關於
我們是誰
品牌
Ay 是一個日本文化品牌，將復古和服布料轉化為當代時尚與永續布料。Ay 深植於伊勢崎銘仙的傳統底蘊，創造出連結傳統、創新與自覺工藝的穿戴藝術。
「Ay」這個名字蘊含著雙重意義：
- 以愛來穿著
- 以對在地文化、歷史與社群的愛來創作
Ay 並非將傳統視為一成不變的靜態事物，而是相信透過使用來復興文化。
透過升級再造、數位布料典藏，以及與日本頂尖工廠合作進行永續生產，Ay 提出了一種讓傳統文化持續演進，並流轉至未來的全新模式。
我們的願景
伊勢崎銘仙的復興
源自伊勢崎銘仙——日本群馬縣歷史悠久的絲綢和服布料——Ay 創作服飾與原創布料，將百年傳統圖案轉化為現代且可穿著的藝術品。許多這類和服布料已不再生產，使每一件作品都成為文化記憶與工藝造詣的珍稀表達。
升級再利用
透過時尚復興和服文化
Ay 仔細挑選美麗、高品質的復古 伊勢崎美泉 真絲和服，並透過精細的升級再造工藝賦予其新生。
每件和服都由手工細心拆解、清洗與修復，最後化作新衣的布料。Ay 尊重原有的織品，逐件精心處理，以保留每一根絲線中所蘊含的特色、圖案與歷史。
雖然和服作為日常服飾的文化已逐漸式微，但 Ay 透過將這些織品重新融入當代時尚，使其精髓得以復甦。
透過升級再造，原本可能逐漸淡出歷史的服飾轉化為現代且可穿著的藝術品，讓傳統以全新形式延續下去。
Ay 的升級再造理念並非重現過去，而是透過設計、工藝與有意識的創作，將文化傳承下去。
原織物
Ay 的 NUNO
除了將和服改造成新衣外，Ay 也開發了以和服圖案為靈感的原創永續布料，稱為「Ay no NUNO」。透過將歷史圖樣數位典藏，並運用現代環保技術重新製作，Ay 將傳統與創新連結在一起。
永續發展
文化工藝的循環之道
在 Ay，永續發展並非一時流行，而是一種植根於對材質、文化與人的尊重之理念。
Ay 將復古的伊勢崎銘仙絲綢和服進行升級再造，賦予既有布料全新生命，而非生產過剩。每件服飾皆根據原布料的狀況與供應量限量製作，以確保將浪費降至最低，並以最高程度的用心製作。
此外，Ay 透過數位典藏與訂製生產，開發原創的永續布料。歷史悠久的和服圖案以數位方式保存，僅在需要時才進行複製，相較於傳統紡織製造，可減少庫存過剩、用水量及材料浪費。
所有生產皆與值得信賴的日本工廠合作，這些工廠皆秉持最高標準的工藝、符合道德的勞動條件與品質控管。
透過這些實踐，Ay 秉承循環時尚模式——尊重過去、支持當下，並為未來負責任地設計。
創辦人兼執行長
AYA MURAKAMI
Aya Murakami 是 Ay 的創辦人兼執行長，這是一個植根於紡織傳統的日本文化時尚品牌。
Aya 出生並成長於群馬縣伊勢崎市，該地區在歷史上以絲綢生產和伊勢崎銘仙和服面料聞名。Aya 在曾經繁榮一世的產業遺跡中成長。雖然和服文化在她童年時期已逐漸式微，但這片逐漸消失的景觀卻激發了她對當地歷史、工藝與文化傳承的濃厚好奇心。
在透過教育與國際經驗獲得更廣闊的視野後，Aya 開始探索將地方文化與現代社會重新連結的方法。她深入研究日本各地的傳統紡織工藝，並直接與工匠和工廠交流，以了解當今工藝產業所面臨的美感與挑戰。
2020 年，Aya 創立了Ay，並秉持明確的使命：
透過時尚、紡織品與永續設計，將家鄉的文化認同帶入現代。
如今，她帶領 Ay 成為一座連接傳統與創新的品牌——結合和服升級再造、數位紡織品典藏與道德生產，打造能透過日常使用讓文化延續的時尚。
