【參展報告】在大阪・關西世博會中發現的「日本可能性」

大家好。我是Ay的村上采。

2025年4月29日（昭和之日），我受邀參加了在大阪・關西世博會上舉辦的英語對談座談會「創造新傳統的設計力量：打造生活方式的未來」。

能與來自世界各地的年輕設計師一同暢談未來的生活方式與傳統文化的發展，並在國際舞台上傳遞日本的無限可能，我深感榮幸。

日本身分所蘊含的可能性

本次座談會的參與者來自紐約、新加坡、倫敦，以及群馬（我）。大家的經歷極為多元，多在多元文化環境中成長，不僅精通英語，看待事物的眼光也十分國際化。

另一方面，我是在群馬出生長大的。若說海外經驗，也僅有學生時代短暫的交換留學。雖然深切感受到語言的隔閡，但我仍拼命用自己的方式表達。

然而，就在過程中，我有所體悟。

我擁有「只了解日本」的背景。正因如此，或許我反而具備「深諳日本文化」的價值。

關鍵不在於單純知道，而在於如何將其轉化為語言並向外傳遞。只要具備這份力量，日本的傳統與文化也能在世界舞台上散發迷人的光彩。

抹茶帶給我的啟發

今年1月造訪紐約時，令我印象深刻的是「抹茶熱潮」。
當地有一家名為「SORATE」的抹茶專門咖啡店備受歡迎，在日式風格的室內裝潢中，提供抹茶、煎茶與焙茶。

我本以為「一定是由日本人經營的」，沒想到店主卻是外國人。

另一方面，日本以東京為中心，抹茶拿鐵與專門店也蔚然流行，但將「茶道」作為起點，進而發展成面向世界的「MATCHA」，意外地往往是海外人士在推動。

對此，我心中也感到些許遺憾。
我深切體會到，如果我們日本人能更深入咀嚼、精進並積極傳遞自己的文化，一定能以比現在更精彩、更有價值的形式將其呈現給世界。

不只是守護傳統，更要使其與時俱進，重新與當代連結。
這段時間讓我再次深刻體會到，Ay所提出的「重新編織文化」究竟意味著什麼。

我將以這次的經驗為養分，精進努力，讓伊勢崎銘仙這項傳統織物的魅力能更廣泛地傳遞到世界各地。

同時，我希望能夠咀嚼、精進並積極傳遞「kimono」文化。
我認為和服的優點，不僅止於作為服飾本身的華美，更蘊含著日本人的精神性、季節感與細膩的美意識。
我將持續探索如何以符合現代感性的方式將其轉化，以及該向何處、如何傳遞才能引起人們的心靈共鳴——今後也將不斷探索、持續挑戰。