【歲末問候】2025年的挑戰與2026年的抱負｜Ay 村上采

大家好。我是Ay代表村上采（むらかみ あや）。
衷心感謝大家一直以來對Ay的喜愛與支持。

感謝每天給予我們溫暖支持與關懷的各位，以及支持我們創作的工匠與工廠夥伴們，今年我們也由衷地向大家表達感謝。

與科技一同打造「穿戴文化」的創作

2025年，對Ay而言，是開啟全新挑戰的一年。
其中之一，便是與愛普生（Epson）合作的「伊勢崎銘仙圖案布料開發」。

我們活用日本引以為傲的數位噴墨印花機「Monna Lisa（蒙娜麗莎）」技術，從數位典藏中復原已停止生產的伊勢崎銘仙圖案，並啟動了以永續方式在現代重新呈現的計畫。

過去無法實現的表現方式與素材應用，如今正透過數位科技逐漸成為可能。

【Monna Lisa × Ay】以科技重塑失傳的絲織品「伊勢崎銘仙」

「Monna Lisa（蒙娜麗莎）」是愛普生開發的次世代永續噴墨印花機，與傳統的類比染色方式截然不同的數位布料印花系統。

• 無需製版、將墨水使用量降至最低

• 用水量最多可減少97％

• 不依賴化學藥劑，對人與環境都友善的製程

• 忠實再現細微圖案、漸層色與纖維的自然波動

如此一來，伊勢崎銘仙鮮明的色彩、充滿趣味的設計，以及細緻的絣（かすり）紋樣，都能在真絲布料上得到美麗的重塑。

以「Ay no NUNO」亮相巴黎時裝週

這款復刻布料以「Ay no NUNO（阿伊之布）」之名，於2025年10月舉辦的Paris Fashion Week 2025首次亮相。我們將其製成採用銘仙圖案的真絲洋裝，在巴黎伸展台上向世界傳遞日本傳統與未來創作。

我們也獲得了對永續發展意識極高的歐洲參觀者們的高度評價，更深刻感受到文化與科技融合所蘊含的無限可能。

目前，我們正以新作系列的形式開發使用「Ay no NUNO」的單品。（非常可愛喔……）
預計將於2026年初在線上商店亮相，敬請期待！

也衷心感謝在群馬與東京的相遇

今年，從新宿高島屋、玉川高島屋的快閃店開始，我們在東京迎來了許多新的相遇。此外，在故鄉群馬舉辦的地區活動與文化盛會中，也讓我們再次感受到當地居民們的溫暖支持。

傳統工藝不只要「守護」，更要透過「使用」才能延續

我們認為，「傳統不只要守護，只有加以活用，才能成為文化」。
透過與現代科技一同重塑在地區世代相傳的圖案與織物之美，將其傳承至未來，正是Ay的使命。

結語｜2026年也將持續挑戰「穿戴文化」

在2025年，Ay累積了許多挑戰與學習。
新的素材、技術、表現方式，以及與國內外顧客的相遇。

2026年，我們也將加速推動「穿戴文化、連結未來」的活動。
今後也請繼續支持我們。

Ay代表
村上 采