披上百年的時光，絲巾

我們Ay，
以「典藏日本美麗的表現形式，並使其成為現代生活中可使用的樣貌」
為創作主題，持續不斷地打造產品。

這次發表的是，
將約100年前誕生於日本的織物圖案，
以符合現代生活的形式重新建構而成的
日本製絲巾。

以現代的感性，重現100年前的「玩心」

群馬縣的絹織物「伊勢崎銘仙」。

大膽的配色。
自由的構圖。
帶著些許幽默感，輕盈的氣質。

我們將這些圖案數位典藏，
並重新編輯，使其能自然地融入日常生活中，成為圍巾。

布料採用100%日本製絲綢提花織法。
柔和地接納光線，
並以滑順的質感溫柔包覆肌膚。

不顯得過於華麗。
卻能留下深刻的印象。

這是一條
宛如「可日常佩戴的藝術品」般的圍巾。

曾以為「家鄉一無所有」的我

我出生並成長於群馬縣伊勢崎市。

坦白說，
小時候總覺得「家鄉一無所有」。

直到遇見了伊勢崎銘仙。

「原來家鄉有這麼可愛的和服。」

那時的震撼，
便是如今的起點。

逐漸消失的文化

然而如今，伊勢崎銘仙已日漸衰落，
創造新事物的工匠、機器與工藝資料也
幾乎不復存在。

甚至連當地人也逐漸不再了解它的存在。

這意味著，
地區的認同感，
正在靜靜地消失。

而這，
也是我們自身認同感的喪失。

超越升級再利用

5年前，我創立了品牌「Ay」，
將和服升級再利用，
並重新編輯成符合現代生活風格的服飾。

正因為身處一個不再穿著和服的時代，
才更要以服飾的形式，將文化帶回日常生活中。

許多人對此表示共鳴。

然而，
如果只是一味地升級再利用，
早晚會面臨「素材本身」耗盡的一天。

文化難道無法傳承至未來嗎？

在這種掙扎中，我終於找到了答案，
那就是為了將圖案傳承至未來的數位典藏。

而正是因為有這份理念得到共鳴的
愛普生公司，
這次的計畫才得以實現。

這不只是一條圍巾，更是一種「意志」

拿起這條圍巾，
不只是一個時尚選擇。

而是讓100年前的玩心，
在現代再次煥發新生。

不是去「消費」文化，
而是成為「將其傳承至未來」的一方。

這正是這條圍巾的本質。

請務必，圍繞在您的頸間

請拿起這條圍巾，
在您的日常生活中，
親身體驗100年前誕生的設計。

這一定會成為，
超越單純裝扮的體驗。

如果能在群眾募資網站「Makuake」上，
獲得您對這項挑戰的支持，我們將不勝感激。

公開資訊將透過Instagram與電子報發布，敬請追蹤並訂閱。

＜群眾募資詳細資訊＞
實施期間：2026年3月1日（日）～4月30日（木），為期2個月
Makuake： https://www.makuake.com/project/ay_silkscarf/