【FIELD NOTES｜秩父】養蚕と織物の現場から、文化のこれからを考える

こんにちは。Ay代表の村上采です。

ものづくりの現場や、旅先で出会った文化を記録する「FIELD NOTES」。今回は、秩父での記録01〜03をひとつにまとめてお届けします。

影森養蚕場、新啓織物、そして「テキスタイル産地ネットワーク vol.10 in 秩父」。糸が生まれる場所から、布を織る現場、その先の産地の未来を考える場へ。今回の訪問を、Ayのものづくりとも重ねながら振り返ります。

FIELD NOTES 01｜影森養蚕場 — 布のはじまりをたどる

訪ねたのは、五礼さんの影森養蚕場。

普段、私たちが手にしている布。その背景をたどっていくと、糸があり、素材を育てる仕事があります。絹を使ってものをつくる立場として、養蚕の現場を訪れることは、ものづくりの出発点に立ち返る機会になりました。

Ayでは、伊勢崎銘仙の着物を解き、現代の暮らしに合うかたちへ仕立て直しています。目の前にある一枚の布にも、素材を育てた人、糸をつくった人、染めた人、織った人がいる。その時間の積み重ねを想像すると、受け継いだ布との向き合い方も変わります。

FIELD NOTES 02｜新啓織物 — つくる現場に会いにいく

続いて訪ねたのは、新啓織物。

養蚕の現場から織物の現場へと足を運ぶと、素材が布になるまでのつながりを、改めて考えさせられます。私たちが色や柄に惹かれて手に取る布の背景には、つくり手の仕事があります。

「伝統」や「産地」という言葉だけでは見えにくい、一人ひとりの営み。現場を訪ね、人に会うことを、これからもものづくりの土台にしていきたいと思います。

伊勢崎銘仙を起点に活動する私にとっても、ほかの産地に触れることは、自分たちが何を受け継ぎ、どんなかたちで次へつなぎたいのかを考える時間です。

FIELD NOTES 03｜産地の未来を、自分たちの言葉で考える

「テキスタイル産地ネットワーク vol.10 in 秩父」には、運営サポートとして参加しました。また、私自身も「現代の文化と織物のあり方」をテーマに登壇する機会をいただきました。

Ayでは、ヴィンテージの伊勢崎銘仙をアップサイクルするとともに、その図案をデジタルアーカイブし、現代の技術を使って新たなテキスタイルへと展開しています。

受け継がれてきた布を使うこと。図案を記録すること。その魅力を、今の暮らしで楽しめるものへとつなぐこと。これらを通じて考え続けているのが、「文化を織りなおす」ということです。

産地に関わる人たちと、織物のこれからを考える。つくる人、デザインする人、届ける人、それぞれの立場から関われることを持ち寄る。その場に参加した経験を、これからの活動にもつなげていきたいと思います。

記憶と、その奥にある思いを受け継ぐ

To preserve memory. To carry its spirit forward.

記憶を残し、その奥にある思いを、次へつないでいく。

布や図案を記録することと、今を生きる人が手に取りたくなるものをつくること。その両方を大切にしながら、地域の文化と暮らしの接点を増やしていきたいと考えています。

養蚕から織物へ。そして、産地のこれからへ。秩父で出会った人や現場を思い返しながら、Ayとしてできることを、一つずつかたちにしていきます。

訪問を受け入れてくださった皆さま、テキスタイル産地ネットワークの皆さま、ありがとうございました。

株式会社Ay 代表取締役
村上 采